初中英语常用同义词辨析(4)
初中英语常用同义词辨析(4)advise, caution, warn, admonish, counsel
这些动词均有“劝告、忠告、警告”之意。
advise ：普通用词，泛指劝告，不涉及对方是否听从劝告。
caution ：主要指针对有潜在危险而提出的警告，含小心从事的意味。
warn ：含义与caution相同，但语气较重，尤指重后果。
admonish ：一般指年长者或领导对已犯错误的或有过失的人提出的忠告或警告以避免类似错误。
counsel ：正式用词，语气比advise强一些，侧重指对重要问题提出的劝告、建议或咨询。
adult, grown-up, mature
这些形容词均有“成年的，成熟的”之意。
adult ：一般指生理上的童年期已结束，达到法定年龄。
grown-up ：多用于口语，含义与adult基本相同，但更侧重脱离儿童阶段，已成大人，与childish意思相反。
mature ：用于生物时，指完全长好了。用于人时，指达到了生命的黄金时期，但所暗示的青少年和成年之间的界限不明显。
advance, progress, proceed, move on, go
这些动词均含“前进，行进，进展”之意。
advance ：主要用于具体的人或物，也可指科学技术和运动等。
progress ：指按某一既定目标前进，取得发展，目的性很明确，强调经常和稳定地前进。
proceed ：侧重指继续前进。
move on ：非正式用语，侧重从某一停止点向某地前进，但不表示前进的目的地。
go ：最常用词，含义宽泛而不确切，依上文确定其具体意思。
advantage, benefit, interest, favour, profit, gain
这些名词均有“利益、好处”之意。
advantage ：指因某方面占优势或利用某机会以及对方弱点而获得利益与好处。
benefit ：普通用词，指通过正当手段从物质或精神方面得到的任何好处或利益。
interest ：作“利益”解时，多用复数形式，既可指集团、群体的利益，又可指个人的利益。
favour ：指在竞争中获得的advantage,也可指在狭隘的个人利益。
profit ：着重收益，尤指从物质、钱财等方面获得的利益。
gain ：指获得的物质利益，也暗示不损坏他人利益而得的无形好处。
advice, opinion, progposal, suggestion, recommendation, view
这些名词均含“意见、建议”之意。
advice ：普通用词，侧重依据个人经验、学识和正确判断而提出的忠言。
opinion ：日常用词，泛指对某事物的想法和意见。
progposal ：指正式提出来供研究、采纳或实行的建议。
suggestion ：普通用词，语气比advice婉转客气，也不如proposal正式。着重为改进工作、解决困难等提出的建议，有时含所提建议不一定正确，仅供参考的意味。
recommendation ：指在自己经历的基础上而提出的有益建议、意见或忠告。
view ：侧重指对重大的或引起公众关注的问题所持的看法和态度。
aeroplane, airplane, aircraft, plane, jet, helicopter
这些名词均有“飞机”之意。
aeroplane和airplane专指普通飞机，不包括helicopter(直升飞机)。aeroplane为英国英语的拼法。
airplane ：为美国英语的用词。
aircraft ：常用作集体名词，也可指一架飞机，其含义包括直升飞机和飞艇等。
plane ：本义为“平面”，在航空专业里通常用aeroplane。plane较通俗用词。
jet ：指喷气式飞机，也用jet plane。
helicopter ：指直升飞机。
affair, business, matter, concern, thing
这些名词均含“事情”之意。
affair ：含义较广，侧重指已发生或必须去做的任何事情或事务。复数形式多指重大或较复杂的事务。
business ：通常指较重要或较难而又必须承担的事情，也可指商事。
matter ：普通用词，着重指一件考虑中的或需要处理的事。
concern ：往往强调与个人或团体利害有直接或重大关系的事。
thing ：用作“事情”解时，词义较笼统、含糊，多用于指不很具体的事。affect, influence, impress
这些动词均含“影响”之意。
affect ：作主语通常是物而不是人，指一物对另一物产生的消极影响。
influence ：侧重在思想、性格、行为等方面所产生的潜移默化的影响，也可指自然力的影响。
impress ：强调影响既深刻又持久。
affection, love, attachment
这些名词均含“爱、热爱”之意。
affection ：指对人的爱慕或深厚、温柔的感情，侧重感情的深沉。
love ：比affection的语气更强。表示一种难以控制的激情。
attachment ：通常用于书面文字中，既可指对某人某物的喜欢，又可指出自理智对某人或某物的热爱，尤指长时间的爱。
afraid, fearful, awful, dreadful, frightful, terrible, horrible, terrific, appalling
这些形容词均含“害怕的、可怕的”之意。
afraid ：指由于胆小或怯懦而不敢说或做某事。
fearful ：普通用词，既指外界情况变化而引起的恐惧，又指来自内心的害怕与焦虑。
awful ：指威严得令人害怕或敬畏，有一定的感情色彩。
dreadful ：指使人非常恐惧，毛骨悚然，也使人感到讨厌而退缩。
frightful ：指使人陷入短暂的惊恐或产生毛骨悚然的感觉。
terrible ：侧重指给人以长久的惊骇，极端的恐怖，令人难以忍受。
horrible ：指因骇人听闻的丑恶而令人毛骨悚然，着重厌恶的成分多于害怕。
terrific ：多指外表、形状或力量等的可怕。
appalling ：指既令害怕又使人惊异、胆寒。
after, behind, at the back of
这些词均有“在……后面”之意。
after和behind用来表地点时，前者强调的是顺序的先后，而后者侧重方向和位置的前后关系。请比较：The student sat after me.那个学生坐在我后面。(我坐在他前面)。The student sat behind me.那学生坐在我背后。after与behind用于指时间时，前者强调时间的先后顺序，而后者则着重于表示“落后……”或“迟于……”的概念。试比较：Who ruled after James I?詹姆斯一世之后是谁统治的?You are forty minutes behind schedule.你比规定的时间迟了40分钟。after多用于表示因时间上的先后而造成顺序的前后场合，behind则常用于仅指位置上的前后关系。请比较：Please shut the door after you.请随手关门。Please shut the door behind you.请关上你身后的门。
at the back of ：这个前置词短语既可指具体的位置的先后，又可用于指抽象的概念。
页:
[1]