|
|
grieve, mourn
这两个动词均含“悲伤，伤心”之意。
grieve : 通常指因死亡、损失或失败等所造成的内心痛苦。可以是公开表达的，也可以是压抑于内心的。
mourn : 正式用词，含义与grieve很相近，但侧重因某种原因而表现于外表的悲伤、哭泣。
groan, moan, sign, sob
这些名词(动词)均有“叹息声，叹息”之意。
groan : 侧重指因受到难忍受的精神负担或强烈的痛苦等而发出沉重的呻吟，也指显示强烈不满的叹息声。
moan语气比groan强，多指拉长的或连续的悲叹(声)或呻吟(声)。
sign : 多指无意识地发出表示沮丧、悲痛、悔恨或厌倦等情绪的深沉叹息。
sob : 指抽噎声或呜咽声，或边说边哭。
group, crowd, gang, band, mob, throng, masses, swarm
这些名词均含“群，帮，伙”之意。
group : 普通用词，通常指有组织、有秩序的一群人，也可指无意汇集在一起的一群人。
crowd : 常指无组织地乱哄哄地挤在一起的人群。
gang : 常指从事非法、暴力或敌对活动的帮派或团伙。有时呈中性，词义同group。
band : 多指一群有明确宗旨，为共同目的而结合在一起的人，常含贬义。
mob : 指无组织、乱七八糟凑合在一起的乌合之众，或指聚集在一起寻衅滋事的人群，多为暴徒。
throug : 书面用词，意义接近crowd，侧重密集地挤在一起的一群，含挤在一起向前推进之意。
masses : 指群众或人民大众。
swarm : 指人数众多，杂乱无章，不停移动的一群人。
growl, bark, howl, roar
这些动词均含狗等的“吠，叫”之意。
growl : 指被激怒的狗发出低长的咆哮声，以示威胁。用于人时，指咆哮着喊叫，怒冲冲地发牢骚。
bark : 指发出刺耳的汪汪声，系典型的狗吠。
howl : 指声音响亮，拖得很长，如哀愁的哭声。用于人时，指大喊大叫。
roar : 指狮子的吼叫。
guest, visitor, passenger, customer, client
这些名词都含有“客人，访问者”之意。
guest : 多指事先受到激请而来，并受到欢迎与招待的宾客。也可指付钱居住者。
visitor : 普通用词，指出差、访问、旅游、参观或到旅馆投宿的人。
passenger : 主要指乘坐交通工具的游人或旅客。
customer : 主要指交易一方的买主、主顾。
client与customer同义，多指进入商店被店员接待或购物的人。
gun, cannon, fifle, pistol
这些名词均有“枪，炮”之意。
gun : 系枪的通称。
cannon在军事上，现在gun指火炮，取代了cannon这一名词。
fifle : 指步枪类的枪。
pistol : 指手枪。 |
|
发表于 2016-7-29 16:19:48