中考论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 77|回复: 0

2015中考语文必背文言文:《西江月·夜行黄沙道中》

[复制链接]

33万

主题

33万

帖子

99万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
996394
发表于 2016-6-28 12:18:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
  “明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。”下面是有关2015中考语文必背文言文:《西江月·夜行黄沙道中》的内容,供大家参考。
          【原文】
          西江月·夜行黄沙道中
          明月别枝惊鹊,清风半夜鸣蝉。稻花香里说丰年,听取蛙声一片。
          七八个星天外,两三点雨山前。旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。
          【翻译】
          天边的明月升上了树梢,惊飞了栖息在枝头的喜鹊。清凉的晚风仿佛吹来了远处的蝉叫声。在稻花的香气里,人们谈论着丰收的年景,耳边传来一阵阵青蛙的叫声,好像在说着丰收年。天空中轻云漂浮,闪烁的星星时隐时现,山前下起了淅淅沥沥的小雨,词人急急从小桥过溪想要躲雨,往日,土地庙附近树林旁的茅屋小店哪里去了?拐了弯,茅店忽然出现在他的眼前。
          【重点字词】
          ⑴西江月:词牌名。
          ⑵黄沙:江西省上饶县黄沙岭乡黄沙村。黄沙道:是指从该村的茅店到大屋村的黄沙岭之间约20公里的乡村道路,南宋时是一条直通上饶古城的比较繁华的官道,东到上饶,西通江西省铅山县。
          ⑶明月别枝惊鹊:苏轼《次韵蒋颖叔》诗:“明月惊鹊未安枝”。
          ⑷别枝惊鹊:惊动喜鹊飞离树枝。
          ⑸鸣蝉:蝉叫声。
          ⑹旧时:往日。
          ⑺茅店:茅草盖的乡村客店。
          ⑻社林:土地庙附近的树林。社,土地神庙。古时,村有社树,为祀神处,故曰社林。
          ⑼见:同“现”,显现,出现。
          ⑽忽见:忽现,指小店忽然出现。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|新都网

GMT+8, 2024-5-19 21:21 , Processed in 0.066657 second(s), 8 queries , WinCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表