初中英语常用同义词辨析(53)

中考网

初中英语常用同义词辨析(53)
         
        　　haughty, proud, arrogant, vain
        　　这些形容词都有“骄傲的，傲慢的”之意。
        　　haughty : 较正式用词，多用于贬义。指对身份或地位比自己低的人采取冷淡、轻视或鄙互的态度。
        　　proud : 含义广，普通用词。褒义指自豪和荣耀以及强烈的自尊；贬义则指傲慢，自以为是或自鸣得意。
        　　arrogant : 用于贬义，指过高估计自己，以致骄傲自大或傲慢无礼，目中无人。
        　　vain : 指一个对自己的外表或对自己留给别的印象太过分地关注，以致自命不凡，自鸣得意。
       
        　　have, hold, own, possess, keep, enjoy
        　　这些动词均有“有，具有，持有”之意。
        　　have : 最常用词，可指任何情况下的具有，无论是物质的或精神的。
        　　hold : 指拥有并保持财产及持有见解等，暗示不让别人拿走或占有。
        　　own不及本组的possess正式，多指所属关系，强调所有权，不管所属物是否在物主手中。
        　　possess : 较正式，指拥有或占有并能加以控制与支配，强调其归属；也指具有某种品质、才能、特点或性能等。
        　　keep : 指长时间地保有，保存某物，防止别人占去，强调安全和感情上的依附。
        　　enjoy : 指享有某种权利或长处，带有欣赏或喜爱的情感。
       
        　　have to, must
        　　这两个动词均有“必须，不得不”之意。
        　　have to : 通俗用语，指受客观条件或环境迫使而“不得不”做某事，突出客观性。
        　　must : 通常表示命令或说话人主观认为必须要做某事，含强调语气，侧重主观性。
       
        　　headmaster, principal, president
        　　这些名词均有“校长”之意。
        　　headmaster : 在英国指对中小学校长的一般称呼，尤指私立学校的校长。
        　　principal : 在英国可指大学校长、院长以及中小学校长，但在美国仅指中小学校长。
        　　president : 在美国专指大学的校长，在英国指学院院长。
       
        　　healthy, sound, robust, well, strong, vigorous, sturdy, tough, wholesome, fit
        　　这些形容词均含“健康的，强健的”之意。
        　　healthy : 指身体无病，也可指身心健全、正常的。
        　　sound : 侧重身体各部分或器官没有病，无任何缺陷，即健康。
        　　robust : 强调身体强健。
        　　well : 仅指没有疾病，但不一定很健康。
        　　strong : 既指体格健壮，又指体力或精神上的力量。
        　　vigorous : 指人强健有力，精力充沛。
        　　sturdy : 侧重于结实的体格。
        　　tough : 着重指人的体格健壮。
        　　wholesome : 多指能给人留下身体健康、思想健全或品德良好等印象。
        　　fit : 既可指健壮又可指健全无病。
       
        　　healthy, healthful, wholesome
        　　这些形容词均含有“有益于健康的”之意。
        　　healthy与healthful都可表示“有益于健康的”，但healthy只在非正式文体中可与healthful换用，healthful比healthy更常用。
        　　wholesome常可与healthful互换并且更常用，更强调有益于、增进、促使、维持身体或精神的健康。
       
        　　hear, listen, overhear
        　　这些动词均含“听”之意。
        　　hear : 及物动词，指声音进入耳内，但不含有注意的意味，即，只要听觉正常，声音进入耳内，就能听见。但在祈使句中，hear可指有意识的行为。
        　　listen : 及物动词，指有意识地倾听，强调行为的过程。
        　　overhear : 指偶然听到，无意中听到，也指偷听。
       
        　　heaven, sky, paradise
        　　这些名词均有“天”或“天堂”之意。
        　　heaven : 作“天空”解时，常用复数，文学用词；作“天堂”解时，多用大写形式，采用单数。
        　　sky : 普通用词，指人们头顶上的天空，一般属于笼罩地球的空气层。较少用于指天国或天堂。
        　　paradise与heaven同义，宗教色彩浓厚，指好人死后灵魂长存之处，口语中表示乐园或乐事，在宗教典故中，指天主教与基督教中的伊甸乐园。
       
        　　heavy, weighty
        　　这两个形容词都可表示“重的，沉重的”之意。
        　　heavy : 普通用词，指重量或体积大大超过同类物体，常用作引申，多指精神上的重压等。
        　　weighty : 多指实际上而不是相对的沉重，引申指严重或重要。
       
        　　help, aid, assistance, support
        　　这些名词均有“帮助，支持”之意。
        　　help : 最普通用词，可以与aid和assistance换用。help强调使受助者达到目的或侧重受助者对帮助的需要。
        　　aid比help正式，侧重受助者处于困难或危险境地急需救助。
        　　assistance : 正式用词，通常指帮助完成不太重要的那一部分工作。
        　　support : 强调在迫切需要时给予支持或鼓励。