初中英语常用同义词辨析(89)

中考网

　special, especial, specific, particular, exceptional, extraordinary, peculiar
        　　这些形容词均含“特殊的，特别的”之意。
        　　special : 普通用词，指不同于一般、与众不同，着重事物的专门性，突出与一般不同。
        　　especial和special含义很接近，较正式，但侧重有特殊的意义或重要性。
        　　specific : 着重指某种、某类事物具有的特殊或特定的属性，也可指专门提出作特别考虑的事物。
        　　particular : 侧重不同于普遍性的个性或特殊性。
        　　exceptional : 指不同于一般，本身是特别的或异常的事物。
        　　extraordinary : 语气比exceptional强，指极大地超过一般或正常情况。
        　　peculiar : 强调指与众不同或独特的意思。
         
        　　specially, especially, particularly
        　　这些副词均可表示“特别地”之意。
        　　specially : 着重为做某事而“专门地、特意地”，相当于on purpose。
        　　especially : 较多地用于正式文体，侧重超过其它全部，突出到“特别地”的程度，相当于in particular。
        　　particularly : 用来指同类中特别突出的一个。
         
        　　sphere, domain, field, territory, province
        　　这些名词均含“范围，领域”之意。
        　　sphere : 指有明显分界线的范围或领域，强调彼此不会干扰、跨越，各不相关。
        　　domain : 指知识艺术、兴趣或人类活动的领域。
        　　field : 主要指经选定在一段时间内作专题研究的方面或领域，含夸张意味。
        　　territory : 指科学知识、活动等的领域或范围。
        　　province : 即可指科学、艺术、学问的领域或范围，又可指个人或机关职权的管辖范围。
         
        　　speed, rate, velocity, pace
        　　这些名词均含“速度、速率”之意。
        　　speed : 普通用词，指单位时间内行进的固定速度或速率，也指可能达到的最高速度。
        　　rate作“速度”讲时，与speed同义，可换用。作速率解时，指相对增长的速度，也指两种相比较而得出的标准速度。
        　　velocity : 技术用词，指物体沿着一定方向运动时的速率。
        　　pace : 普通用词，指步行的速度，常引申指活动的进度或生产率。
         
        　　splendid, gorgeous, glorious, superb, magnificent
        　　这些形容词均含“华丽的，宏传的，辉煌的”之意。
        　　splendid : 侧重指给观察者留下壮丽辉煌或灿烂夺目的印象。
        　　gorgeous : 指色彩的富丽和豪华，有时含炫耀和卖弄意味。
        　　glorious : 指光芒四射的绚丽，也指值得称倾、赞美或扬名的壮丽辉煌。
        　　superb : 指壮丽辉煌、宏伟等的极点。
        　　magnificent : 侧重指建筑物、宝石等的华丽堂皇。
         
        　　spoil, indulge
        　　这两个动词均含“纵容，娇养”之意。
        　　spoil : 指纵容而造成对性情的扭曲。
        　　indulge : 指迁就或放任别人应该节制的欲望要求或感情。
         
        　　spread, circulate, distribute, propagate
        　　这些动词均含“传播，散播”之意。
        　　spread : 普通用词，使用广泛。指传播疾病、思想、文化、习惯或谣言等。
        　　circulate : 既指某物在一物体内循环流动，又可指在一定范围内传播物品、刊物或思想、语言等。
        　　distribute : 指把一定数量的东西分成若干等份进行分发。
        　　propagate : 指自觉地努力推广，也指宣传或散布。
         
        　　stand, bear, endure, tolerate, suffer, abide, withstand
        　　这些动词均含“忍受”之意。
        　　stand : 口语用词，常可与hear换用，但前者侧重指经受得起，后者强调容忍，是普通用语。
        　　endure : 书面用词，指长时间忍受痛苦和不幸，着重体力或意志力的坚强不屈服。
        　　tolerate : 指以自我克制的态度，对待令人反感或厌恶的东西，含默认宽容意味。
        　　suffer : 通常指非自愿或被迫忍受各种痛苦、困难或不快，强调受到苦难。
        　　abide : 指忍受长期的痛苦或折磨，强调耐心和屈从。多用于否定句和疑问句中。
        　　withstand : 指因具有一定实力、权力或能力而能忍受某种情况。
         
        　　stand, attitude, position
        　　这些名词均含“态度、立场”之意。
        　　stand : 常指某人对某一问题的看法或立场，有时含个人感情色彩。
        　　attitude : 普通用词，指对于事情的看法和采取的行动，多带不很显确或不便说明的感情色彩。
        　　position : 指对看法有分歧的问题所表示较冷静和节制的态度，常常是经认真考虑后决定的。
         
        　　standard, criterion, measure, gauge
        　　这些名词均含“标准”之意。
        　　standard : 指公认为决定事物质量或人的品质的准则或原则。
        　　criterion : 较正式用词，指判断、批评事物的标准，但不一定制成了规章。
        　　measure与standard基本同义，但多用于比喻，指衡量某事物的质量准则。
        　　gauge : 专指测量物体大小、厚度、直径等的标准规格。