解密英语合成词

中考网

　　合成词也称复合词，顾名思义，就是由两个或两个以上的词合在一起构成的词，可分别用做形容词或副词。合成词从表面结构上看不拘一格，种类繁多，无论记忆还是使用都十分困难，那么我们除了简单记忆这些词是由哪些词构成之外，还有没有举一反三的规律可循呢？下面我们将一一道来。
       
        　　I. 复合形容词 (COMPOUND ADJECTIVES)
       
        　　1. 含有分词的复合形容词
       
        　　复合形容词中的现在分词与过去分词均源于定语从句中的谓语动词。
       
        　　例如：
       
        　　●Australia is a country which speaks English. （country 由定语从句修饰）
       
        　　澳大利亚是一个讲英语的国家。
       
        　　Australia is a country speaking English. （country 由现在分词短语修饰）
       
        　　Australia is an English-speaking country. （country 由复合形容词修饰）
       
        　　以上三个句子中，我们分别用了三种不同的方法修饰country，三种不同的修饰语与country的逻辑关系都是country speaks English，因为country是动作speak的发出者，按照修饰动作发出者用现在分词的原则，合成词应该使用English-speaking。然而短语spoken English （英语口语）是不同的，这个短语中被修饰词English是动作speak的承受者，因此，用过去分词spoken, 以上两种不同的逻辑关系必须分清。
       
        　　我们再来看几个例子：
       
        　　●earthshaking changes = changes which shake the earth
       
        　　翻天覆地的变化（changes 是动作shake的发出者）
       
        　　UN peacekeeping forces=forces which keep peace
       
        　　联合国维和部队（forces 是动作keep的发出者）
       
        　　record-breaking destroy=destroy which breaks record 破记录的毁坏
       
        　　peace-loving people= people who love peace爱好和平的
       
        　　epoch-making decision=decision which makes epoch开新纪元的/划时代的决策
       
        　　fine-sounding words=words which sound fine 甜言蜜语
       
        　　soft-feeling materials=materials which feel soft 手感柔软的面料
       
        　　good-looking gentleman=gentleman who looks good 仪表堂堂的男士
       
        　　hard-working students=students who study hard刻苦读书的学生
       
        　　far-reaching influence=influence which reaches far广泛深远的影响
       
        　　easygoing person=person who goes easy    随和容易相处的人
       
        　　well-being children=children who are well 健康的孩子
       
        　　state-owned enterprises=enterprises which are owned by state国有企业
       
        　　hand-made goods=goods which were made by hand 手工制品
       
        　　heart-felt thanks=thanks which are felt by heart 衷心的感谢
       
        　　fast-developing industry=industry which develops fast 高速发展的产业
       
        　　highly-developed countries=countries have developed highly 高度发达的国家
       
        　　newly-arrived visitors=visitors who have arrived newly 刚刚抵达的参观者
       
        　　well-known university=university which is known very well著名的大学
       
        　　ready-made clothes=clothes which are made and ready to be used做好的, 现成的衣服
       
        　　self-employed person=person who is employed by oneself非受雇于人的，从事个体职业的人
       
        　　snow-covered fields=feilds which are covered by snow白雪覆盖的田野
       
        　　newly-built airport=airport which is built newly新建的飞机场
       
        　　从以上例子可以看出，要了解和掌握含有分词的复合形容词，首先必须了解正确使用及物动词的现在分词和过去分词的关键：
       
        　　① 准确了解及物动词的分词与所修饰的名词关系，修饰动作发出者用现在分词表示主动，修饰动作承受者用过去分词表示被动。
       
        　　② 准确了解不及物动词的所用时态，用现在分词表示主动含义或动作正在进行，用过去分词表示动作业已完成。
       
        　　2. 含有动名词的复合形容词
       
        　　sleeping- pills安眠药 = pills which are for sleeping
       
        　　waiting-room候车/机/诊室; = room which is used for waiting
       
        　　reading-room 阅览室 = room which is used for reading
       
        　　以上例子中，我们可以看到，所有的sleeping, waiting, reading都是介词for的宾语，因此我们将这样的词称为动名词。
       
        　　3.含有名词的复合形容词
       
        　　许多日常用作定语的复合形容词中是以名词作为中心词而构成的，当作定语的名词是所修饰名词的组成部分时, 复合形容词自身的名词后要加上ed来构成形容词。
       
        　　例如：
       
        　　a warm-hearted man=a man with a warm heart 一个热心肠的人
       
        　　（heart 是man的器官之一，为组成部分）
       
        　　再看更多例子：
       
        　　cold-blooded animals=animals with cold blood 冷血动物
       
        　　a long-haired girl=a girl with long hair一个长发女孩儿
       
        　　a single-armed general=a general with one arm一位独臂将军
       
        　　a right-minded person=a person with right mind 有正义感的人
       
        　　a left-handed person=a person who is used to the left hand 惯用左手的人
       
        　　a toffee-nosed person=a person with a toffee nose 趾高气扬的人
       
        　　a two bed roomed flat=a flat with two bedrooms一套两居室的公寓
       
        　　a three-legged chair=a chair with three legs. 一把三条腿的椅子
       
        　　注意：不可以使用名词复数担当定语， 不可以说a three-legs chair。
       
        　　4. 含有名词抽象形式的复合形容词
       
        　　表示所修饰的名词的性质或原材料时，使用名词的抽象形式（即原形）担当定语
       
        　　例如：
       
        　　●100% cotton shirt 全棉衬衣 （cotton 是shirt的原材料，不能加ed）
       
        　　a 400-word composition 一篇四百字的文章（word看作是composition的原材料，而不是组成部分，因此不能加ed)
       
        　　●child readings, 儿童读物 child seat(儿童座位）child workers （童工）
       
        　　（以上短语中child均表示所修饰名词的性质，不可以使用名词复数children)
       
        　　8-year-old boy=boy of 8 years old 一个八岁的孩子
       
        　　（years在构成复合形容词后，应使用其抽象形式 year )
       
        　　●duty-free goods=goods which are free of duty免税商品
       
        　　●rag-and-bone man 旧货商，toe-to-toe硬碰硬地，针尖对麦芒地，针锋相对地，long-term 长期的, open-air 户外的
       
        　　我们可以看到，以上复合形容词中的名词，形式均无任何变化。
       
        　　II. 复合名词
       
        　　(COMPOUND NOUNS)
       
        　　在英语日常词汇中，有许许多多的名词是由两个或两个以上的词共同构成的，例如：
       
        　　earthworm蚯蚓；earthquake地震；shorthand(速记)；double-dealer (言行不一的人)；break-water(防波堤)；pick-pocket扒手；pickup 皮卡，小货车；sun-bathing日光浴；get-together集会；break-through(突破)；a cross-roads一个十字路口；go-between 媒人，中间人；by-product副产品；touch-me-not含羞草；takeaway(外卖)；make-up(化妆品）；look-on(旁观者)；lookout(哨所)；software软件，hardware硬件，hardboard硬盘，keyboard键盘，website网站；network网络；homesick思乡；breakthrough突破；take-off起飞；sightseeing观光； right-wing右翼；laptop笔记本电脑，palmtop掌上电脑。
       
        　　这些词的含义从单词的表面就可以清楚地看出，但分别是由原来句子中的不同词类构成的，因此这些词我们只要见到、读到、了解这些词的含义就足够了，按照其构成的词类进行归类总结，总有些庸人自扰的感觉。