《饮酒》（其五）全文与翻译

中考网

饮酒
                   ——陶渊明
        　　结庐在人境，而无车马喧。
        　　问君何能尔? 心远地自偏。
        　　采菊东篱下，悠然见南山。
        　　山气日夕佳，飞鸟相与还。
        　　此中有真意，欲辨已忘言。
        【译文】
        　　我家建在众人聚居的繁华道路，但却没有世俗交往的喧扰。
        　　要问我怎能如此超凡洒脱，只要心志高远，自然觉得住的地方僻静了。
        　　东墙下采撷清菊心情徜徉，猛然抬头喜见南山胜景绝妙。
        　　暮色中缕缕彩雾萦绕升腾，结队的鸟儿回翔远山的怀抱。
        　　这里面蕴藏着人生的真义，想要辨明，却忘了怎样用语言表达。
        【千古名句】：采菊东篱下，悠然见南山。
        【作者简介】
        　陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，谥号靖节先生，入刘宋后改名潜。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。东晋浔阳柴桑（今江西省九江市）人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》《桃花源诗》等。他还是田园派的创始人。
         
        相关阅读：
        初三年级文言文全集翻译（人教版）
        八年级文言文全文翻译（人教版）
        初一年级文言文翻译与赏析（人教版）
        中考备考：阅读理解专项练习精选汇编（50篇）