原文
八日,五鼓尽,解船,过下牢关.夹江千峰万嶂：有竞起者,有独拔者,有崩欲压者,有危欲坠者,有横裂者,有直坼者,有凸者,有洼者,有罅者,奇怪不可尽状.初冬,草木皆青苍不调,西望重山如阙,江出其间,则所谓下牢溪也.欧阳文忠公有《下牢津》诗云：“入峡山渐曲,转滩山更多.”即此也.
译文
八号这一天,五鼓尽的时候（时间词,不知道是什么时候）,解开船只,过下牢关.夹江的千山万壑,有群峰竞起的,有一枝独秀的,有崩裂欲压,有高危欲坠的,有横着裂开的,有竖着的（不知道什么意思）,有凸起的,有低陷的,有缝隙的,奇形怪状描述不尽.初冬的天气,草木都苍翠不谢.向西看去,重叠的山峰像门,长江从山间出来,这就是下牢溪.欧阳文忠公（欧阳修）有《下牢津》的诗这么说：“入峡山渐曲,转滩山更多.”说的就是这个.
赏析
选自陆游的《入蜀日记》，下牢关，在今湖北宜昌市西北。北齐颜之推《颜氏家训·杂艺》：“﹝刘岳﹞后随武陵王入蜀，下牢之败，遂为陆护军画支江寺壁，与诸工巧杂处。”唐杜甫《春夜峡州田侍御长史津亭留宴》诗：“始知云雨峡，忽尽下牢边。”清钱谦益《云间董得仲投赠三十二韵依次奉答》：“州移中土九，路失下牢千。” |
发表于 2016-7-1 14:37:26